En 1539, l’ordonnance de Villers-Cotterêts imposa l’usage du français en remplacement du latin. Quant à l’école de Jules Ferry, elle inventa des mesures radicales pour éradiquer les patois. Malgré tout, l’occitan fut toujours parlé dans nos campagnes.
Aujourd’hui, on trouve des écoles bilingues à Penne d’Agenais, Agen ou Monsempron Libos. Depuis 25 ans, l’Escolà Occitana d’Estiu rassemble au mois d’août à Villeneuve-sur-Lot des centaines de stagiaires venus de tous horizons.
Chaque trimestre, le magazine du Conseil général, Confluent, propose à ses lecteurs une chronique en occitan, ainsi que sa traduction.

Toponimia d’Òlt e Garona
(Occitanie - Chronique du 47magazine - Octobre 2008)

Òmes e femnas d’Òlt e Garona. Entrevista de Romieg Constans,cardiològ e editor
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°75 - Juillet 2008)

Agen-Dekalb, istòria d’un ligam
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°74 - Janvier 2008)

Entrevista de Loís Laur - Òmes e femnas d’Òlt e Garona
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°73 - Octobre 2007)

Entrevista de l'abat Antòni. Per un còp passem la frontiera d'òlt e Garona per visitar nòstres vesins del Gers dins lo mostièr ortodòx dels Sants Clar e Maurin a Leitora
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°72 - Juillet 2007)

Entrevista amb Joan-Luc Madièr, cantaire occitan, en çò sieu dins la tombada de Montanhac d'Auvinhon
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°71 - Avril 2007)

Entrevista amb Pèire Corbefin, ancian director del Conservatòri occitan de Tolosa, retirat a Monclar
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°70 - Janvier 2007)

Entrevista de Bruno Rapin, director del teatre municipal e del Centre cultural d'Agen
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°69 - Octobre 2006)

Entrevista de Dòna Joanina Cazes-Grande, presidenta de l'associacion Agenés-Tèrra occitana
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°68 - Juillet 2006)

Entrevista del Sénher Roger Lassaque, conse de Sant Martin lo Redond, president de l'Associacion dels Conses e Elegits Occitans, president de l'IEO d'òlt
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°67 - Avril 2006)

Rescontre ambe lo Domenge Lambert a Levinhac de Guiana, sul camin de Duràs
(Pays d'oc - Chronique du Confluent n°66 - Janvier 2006)